Wearable technologies can reliably measure fatigue and disturbed sleep in chronic disease