Double delight in Queen’s Jubilee birthday honours