Building work underway on new community diagnostic centre