AI software could revolutionise voice box cancer treatment